Language

Publicado el 4 de febrero de 2020
Términos y condiciones (“Términos”)
Paquete Q1 2020 Eleva el nivel del juego:

El período de la campaña finaliza el 30 de mayo de 2020 (o hasta que se agote el suministro de códigos cupón). El código de cupón debe canjearse a más tardar el 30 de junio de 2020.

Descripción de la campana: La campaña es un programa de incentivos para los siguientes productos de AMD elegibles (“Producto Elegible de AMD”) como se define a continuación y especificado en la tabla B. Advanced Micro Devices, Inc., 2485 Augustine Drive, Santa Clara, CA 95054 USA (“Promotor” o “AMD”) proporcionará un código de cupón único (“Código Cupón”) para descargar pases de juego especificados ("Aplicacion(es)") como se establece en la Tabla B, a continuación, con la compra de un producto elegible AMD de un minorista o minorista electrónico participante (cada uno es un "Minorista Participante" y colectivamente, "Minoristas Participantes").

El Código Cupón se puede reclamar en la plataforma de promocionada de AMD: www.amd-promotion.com y www.ru.amdpromotion.com (SOLO PARA PARTICIPANTES RUSOS).

NO TODOS LOS MINORISTAS O E-TAILERS ESTÁN PARTICIPANDO EN ESTA CAMPAÑA. ANTES DE COMPRAR UN PRODUCTO, POR FAVOR VERIFIQUE QUE EL MINORISTA O MINORISTA ELECTRÓNICO HAYA ELEGIDO PARTICIPAR EN EL PRODUCTO ELEGIBLE DE AMD QUE HA DESEADO. Antes de comprar, se recomienda que el Participante confirme que (1) el Minorista o Minorista Electrónico está participando en la campaña para el producto elegible de AMD deseado y (2) el producto que el Participante desea comprar califica como un Producto Elegible de AMD, como expuesto en la Tabla B a continuación.

Si tiene algún problema para canjear el código cupón, comuníquese con el Servicio al Cliente de AMDRewards en https://www.amdrewards.com/support.

  1. TIEMPOS
    1. Período de la Campaña: El Período de la Campaña comienza a las 15:00:00 p.m, hora central europea (“CET”) el 4 de febrero de 2020 y finaliza a las 23:59:59 CET el 30 de mayo de 2020, o hasta que se agote el suministro de códigos de cupón.
      Por favor, consulte el reloj mundial para obtener información sobre la conversión horaria.
    2. Período de compra: para recibir un Código Cupón, el Participante debe comprar un Producto Elegible de AMD durante el Período de la Campaña a un Minorista Participante y reclamar su código cupón AMD en www.amd-promotion.com. LOS PARTICPANTES RUSOS SOLAMENTE, reclamarán su código de cupón AMD visitando www.ru.amd-promotion.com.
    3. Período de canje: el Código Cupón debe canjearse a más tardar el 30 de junio de 2020 en www.amd-promotion.com o www.ru.amd-promotion.com (SOLO PARA PARTICIPANTES RUSOS).
  2. CÓMO PARTICIPAR
    1. Para recibir un Código Cupón, el Participante debe comprar un Producto Elegible de OEM con un Producto Elegible de AMD de un Minorista Participante durante el Período de la Campaña.
    2. El participante debe reclamar su código de cupón AMD en www.amd-promotion.com o www.ru.amd-promotion.com (SOLAMENTE PARA PARTICIPANTES RUSOS) para verificar que el participante compró el producto OEM elegible, con el producto AMD incluido, del minorista participante durante el período de la campaña. El código de cupón se enviará al participante por correo electrónico.
    3. Los Minoristas Participantes y los Sistemas Elegibles OEM se enumeran en la Tabla A, a continuación:


      TABLA A

      Sistemas elegibles OEM y Minoristas por País
      Sistemas OEM y Minoristas Participantes por país:
      • Dinamarca – HP y MSI (Elgiganten, Komplett, Power International)
      • Finlandia – HP y MSI (Gigantti, Power International)
      • Francia – HP y MSI (Boulanger, Cdiscount, FNAC Darty, Rue du Commerce)
      • Alemania – HP y MSI (Alternate, Notebooksbilliger)
      • Noruega – HP y MSI (Elkjop, Komplett, Power International)
      • Polonia – MSI (Morele.net, X-Kom)
      • Rusia – MSI (Citilink, DNS, M-Video)
      • España – MSI (El Corte Inglés, PC Componentes)
      • Suecia – HP y MSI (Elgiganten, Komplett, Power International)
      • Reino Unido – MSI (AO.com)


      TABLA B

      Sistema de Producto(s) Elegible(s) OEM con Productos Elegibles de AMD Aplicaciones
      • MSI Alpha 15 Gaming Notebook (AMD Radeon™ RX 5500M GPU)
      • HP Pavilion Gaming Desktop Tower – TG01 (AMD Radeon™ RX 5500 GPU)
      • HP Omen Obelisk Gaming Desktop Tower – DT-875 (AMD Radeon™ RX 5700 GPU)
      Los Participantes recibirán un Código Cupón AMD, válido para:
      • Monster Hunter World: Iceborne™ Master Edition con la compra de un HP Omen Obelisk Gaming Desktop Tower 875 configurado con AMD Radeon RX 5700 GPU.
      • Resident Evil™ 3 con la compra de un MSI Alpha 15 Gaming Notebook configurado con AMD Radeon RX 5500M GPU, o con la compra de un HP Pavilion Gaming Desktop Tower TG01 configurado con AMD Radeon RX 5500M GPU, o un HP Omen Obelisk Gaming Desktop Tower 875, configurado con AMD Radeon RX 5700 GPU.
      • Tom Clancy’s Ghost Recon® Breakpoint (incluye elementos en el juego) con la compra de un MSI Alpha 15 Gaming Notebook configurado con AMD Radeon RX 5500M GPU o un HP Pavilion Gaming Desktop Tower TG01 configurado con Radeon RX 5500 GPU.
  3. MODIFICACIONES A LOS TÉRMINOS
    1. A MEDIDA QUE VARÍA LA DISPONIBILIDAD, LAS APLICACIONES PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
    2. El Promotor se reserva el derecho a modificar los Términos, incluidas, sin ninguna limitación, las específicas Aplicaciones y / o los productos elegibles de AMD en la Tabla B o extender el Período de la Campaña.
    3. En caso de que los términos deban modificarse, el Promotor publicará los Términos modificados en el sitio web del Promotor ("https://www.amd-promotion.com") e identificará la fecha de vigencia de los Términos modificados, sujetos a la ley aplicable.
  4. APLICACIÓN
    1. El Promotor se reserva el derecho de sustituir una aplicación de igual o mayor valor monetario si la Aplicación no puede cumplirse por algún motivo.
  5. REDENCIÓN
    1. Para canjear un Código Cupón: Canjear un Código Cupón para una Aplicación se puede lograr a través de un método de canje en línea. Se requiere una conexión a internet. Se pueden aplicar tarifas de conexión. El canje debe hacerse a más tardar el 25 de mayo de 2020 para obtener descargas de la aplicación, después del cual el Código Cupón es nulo.
      1. El Participante debe visitar https://www.amd-promotion.com y completar el formulario de solicitud con información personal (nombre, dirección postal, país de residencia, correo electrónico) e información del producto (minorista del país de residencia del participante), producto promocional, fecha de compra, fecha de factura, número de serie (opcional) y cargar la factura como prueba. SOLO PARA PARTICIPANTES RUSOS: visite ru.amd-promotion.com y complete el formulario de solicitud como se describe anteriormente.
      2. Se le puede solicitar al Participante que acepte expresamente la privacidad y otros términos.
      3. Después de su aprobación, el Participante recibirá su Código Cupón AMD dentro de los 5 días hábiles por correo electrónico.
      4. El Participante debe visitar https://www.amdrewards.com/register y registrarse para obtener una cuenta de usuario (si el Participante aún no tiene una cuenta). Para obtener más información y ayuda, visite www.amdrewards.com/support.
      5. Con una cuenta de usuario de AMD y un Código Cupón, el Participante puede ingresar a la página de recompensas de AMD www.amdrewards.com para reclamar su solicitud.
  6. TÉRMINOS GENERALES
    1. Elegibilidad
      1. La Campaña está abierta a Participantes que sean mayores de edad en su país de residencia o que tengan al menos 18 años de edad, el que sea mayor al inicio del Período de la Campaña ("Participante").
      2. Residentes de la República Popular de China, Birmania, Cuba, Corea del Norte, Siria, Sudán, Venezuela e Irán o cualquier país en el que la distribución de las Aplicaciones esté prohibida por la ley o por restricciones a la exportación o de otro modo, o en las que las Aplicaciones no están disponibles o en las que la Campaña está prohibida, no son elegibles. Los empleados del promotor, sus subsidiarias, afiliados y agentes, y la familia inmediata (definida como padres, hijos, hermanos y esposo o esposa) de cada uno de dichos empleados, junto con aquellos con quienes dichos empleados están domiciliados, no son elegibles para participar en la Campaña.
      3. AMD se reserva el derecho de descalificar a cualquier Participante si AMD determina a su exclusivo criterio que la participación del Participante en la campaña o la recepción de una aplicación violaría la ley local o causaría daños a la reputación de AMD y / o cualquier otra parte.
    2. Aceptación de los Términos
      1. En la medida de lo exigible según la ley aplicable, al participar en la Campaña, el Participante acepta estar sujeto a estos términos.
      2. Las decisiones del Promotor con respecto a todos y cada uno de los aspectos de la Campaña son finales y vinculantes.
    3. Limitaciones
      1. Límite: una (1) solicitud por sistema elegible o producto AMD elegible.
      2. Límite: una (1) solicitud por dirección de correo electrónico o persona.
      3. Límite: dos (2) solicitudes por hogar.
      4. Límite: la solicitud debe canjearse dentro del país de compra.
    4. Descargo de responsabilidad
      1. El Promotor no es responsable, y el Participante libera e indemniza al Promotor por:
        1. Direcciones de correo electrónico o información de contacto no válidas, incorrectas o inalcanzables proporcionadas por el Participante;
        2. Formularios o envíos perdidos, tardíos, incompletos, inválidos, alterados, ininteligibles o mal dirigidos;
        3. Cualquier falla técnica, hardware, software, servidor, sitio web u otro tipo de fallas o daños de cualquier tipo en la medida en que el Participante no pueda participar en la Campaña;
        4. Cualquier daño a la computadora del Participante y / o al Producto Elegible de AMD en el proceso de descargar o usar una Aplicación o canjear un Código Cupón.
        5. Cualquier obligación tributaria, si la hubiera, es responsabilidad exclusiva del Participante y este deberá cumplirla.
        6. Funcionalidad o accesibilidad de una Aplicación;
        7. Virus o malware asociados a una Aplicación; o
        8. Violaciones de cualquier tipo, incluidas violaciones de datos, asociadas con una Aplicación. El Participante acepta (entre el Promotor y el Participante) que la Aplicación se proporciona tal cual, sin ninguna garantía por parte del Promotor, y de conformidad con cualquier garantía o documentación asociada con la Aplicación proporcionada por Sabre o Ubisoft.
      2. El Promotor no está obligado y no será responsable de ninguna declaración de ningún Minorista Participante en conflicto con estos Términos, incluidas, entre otras, declaraciones relacionadas con el Código Cupón y la disponibilidad de la Aplicación.
    5. Elección de leyes / disputas
      1. En la medida en que lo permitan las disposiciones obligatorias de la ley aplicable, se regirán todas las cuestiones y preguntas relacionadas con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estos Términos, o los derechos y obligaciones del Participante y el Promotor en relación con la Campaña. Deben ser gobernados por, e interpretado de acuerdo con, las leyes del Estado de Texas sin dar efecto a ninguna elección de ley o reglas de conflicto de leyes (ya sea del Estado de Texas o de cualquier otra jurisdicción), lo que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea el Estado de Texas.
      2. En la medida en que lo permitan las disposiciones obligatorias de la ley aplicable, todas y cada una de las disputas, reclamos y causas de acción que surjan o estén relacionadas con esta Campaña o cualquier Código Cupón provisto se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y exclusivamente por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Texas o el Tribunal de Estado de Texas apropiado ubicado en el Condado de Travis, Texas.
      3. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones de ciertos remedios o daños, por lo que esta disposición puede no aplicarse a usted.
    6. Terminación
      1. En la medida en que lo permitan las disposiciones obligatorias de la ley aplicable, el Promotor se reserva el derecho a cancelar los Términos de esta Campaña en cualquier momento sin previo aviso. El Promotor puede declarar nula esta Campaña cuando está sujeta a impuestos, regulada, prohibida o restringida / prohibida por la ley aplicable.
    7. Información personal
      1. El Participante reconoce y comprende que toda la información personal presentada como parte de esta Campaña será recopilada y procesada por Advanced Micro Devices, Inc. y el proveedor de promoción Ninepoint consulting GmbH, Im Mediapark 8, 50670 Colonia / Alemania con el fin de administrar esta Campaña en de acuerdo con la política de privacidad de Advanced Micro Devices, Inc. El Participante puede leer más sobre los derechos del Participante, cómo Advanced Micro Devices, Inc. maneja la información personal del Participante y cómo contratar Advanced Micro Devices, Inc. en la política de privacidad del Promotor, disponible en https://www.amd.com/en/corporate/privacy.
      2. Al participar en esta Campaña, el Participante acepta que la información personal del Participante puede transferirse y almacenarse en servidores fuera del país de residencia del Participante, lo que puede no proporcionar el mismo nivel de protección para la información personal que en la propia jurisdicción del Participante y que también puede ser procesada por personal que opera en los Estados Unidos y que trabaja para AMD o para uno de los agentes o proveedores externos de AMD para los fines descritos en estos Términos. El Participante acepta esta transferencia, almacenamiento y / o procesamiento, y reconoce que AMD está tomando medidas razonablemente necesarias para garantizar que dicha información se trate de forma segura y de acuerdo con la Política de Privacidad de AMD. Si el participante tiene alguna pregunta o inquietud sobre el procesamiento de la información personal del Participante, o desea ejercer los derechos del Participante en relación con dicha información personal, puede comunicarse con el Centro de Preferencias de Comunicación de AMD en: memberservices@amd-member.com o por correo postal a: Equipo de servicios web de AMD, 1 Commerce Valley Dr. East, Markham, ON L3T 7X6, Canadá.
      3. La información personal recopilada incluye nombre y apellido, dirección de correo electrónico, dirección postal, país, estado o provincia y se utilizará para: (a) contactar al Participante en relación con la Campaña; y (b) si el Participante elige recibir información adicional de AMD, enviar información adicional al Participante. Los Participantes tienen el derecho de acceso, modificación y retiro de sus datos personales y el derecho de oposición a la recopilación de datos, bajo ciertas circunstancias. Para ejercer dicho derecho, el participante puede escribir a support@amd-promotion.com.
      4. AMD no proporcionará información personal a terceros, excepto cuando sea necesario para: (a) administrar la Campaña y proporcionar la Aplicación; (b) cumplir con los requisitos legales de cualquier autoridad gubernamental, (c) proteger y defender los derechos o propiedad de AMD; y (d) hacer cumplir estos Términos.
      5. SOLO PARA PERSONAS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEE): El participante entiende que:
        1. El Participante tiene derecho a retirar el consentimiento para el uso y almacenamiento de AMD de la información personal del Participante asociada con los datos personales del Participante en cualquier momento, pero dicho retiro no afectará la legalidad del procesamiento de AMD (a) que se basa en el consentimiento antes de dicho retiro ; o (b) que AMD se compromete con sus intereses comerciales legítimos (tales intereses incluyen la comercialización y promoción de productos y / o servicios de AMD);
        2. El Participante tiene ciertos derechos con respecto a la información personal asociada con la información personal del Participante que AMD tiene sobre el Participante y que, sujeto a ciertas exenciones, tiene derecho a solicitar acceso a la información personal del Participante y rectificarla, borrarla u objetar su procesamiento, o para tener acceso restringido, así como el derecho a la portabilidad de datos;
        3. El Participante puede tener derecho a recibir una copia de la información personal que AMD tiene sobre él / ella en un formato legible por máquina o transferida a otra entidad;
        4. La información personal asociada con el Participante será retenida por AMD durante el tiempo que sea necesario para llevar a cabo las actividades de mercadeo y promoción para las cuales se recopiló originalmente; y
        5. Si el Participante no está satisfecho con la forma en que AMD está procesando la información personal asociada con la información personal del Participante, el Participante puede tener derecho a presentar una queja ante una autoridad de supervisión de datos de un estado miembro del EEE.

© 2020 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. AMD, the AMD Arrow logo, Ryzen, Radeon and combinations thereof are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. Other product names used in this publication are for identification purposes only and may be trademarks of their respective companies.